Doxo, a Jeff Bezos-backed bill-payment service, lands AT&T deal