Avenue 8 raises $4M to rebuild the traditional real estate brokerage model