A Nation Divided on How to Say the Word “Coupon”